Описание корпуса вепсских народных причитаний

Аудиопримеры причитаний

Все причитания

— Свадебные причитания

— Похоронные и поминальные причитания

— Средневепсский диалект

— Южновепсский диалект

— Северновепсский диалект

Все причитания

1. Saivoik neidižehtal
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись: 1962 г. Митрофанова А.А.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 205/15
2. Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись: 1968 г., Зайцева М.И., Муллонен М.И.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1068/5
3. Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись: 1970 г.; Муллонен М.И.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: 1305/4
4. Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись: 1970 г., Муллонен М.И.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН, 1310/8
5. Saivoik (Vellen kaglas)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись: 1970 г., Муллонен М.И.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН, 1310/8
6. Saivoik (Sanad mamale, tatale)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись: 1970 г., Муллонен М.И.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН, 1310/8
7. Saivoik (kasan ruštes)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись 1970 г., Муллонен М.И., Зайцева Н.Г.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: 1509/16
8. Saivoik (Neižne voikab tatale)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись 1970 г., Муллонен М.И., Зайцева Н.Г.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1509/17
9. Saivoik (Neižne voikab sizarele)
   Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
   Запись 1970 г., Муллонен М.И., Зайцева Н.Г.
   Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1509/17
10. Neižne jätab «voudeižen»
    Средневепсский диалект (восточные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1968 г. Муллонен М. И., Зайцева М. И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1067/2
11. Saivoik tatale
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: Зайцева М.И., Муллонен М.И. 1968.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1061/3
12. Saivoik hibusiden ruštes
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1968, М.И. Зайцева, М.И. Муллонен.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1070/6.
13. Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1961 г., запись Муллонен М.И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 163/6.
14. Saivoik (prostind vauktan vaudanke)
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1961 г., Муллонен М.И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарнЦ РАН: № 165/2
15. Nevest voikab podruškoile
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1968 г. Муллонен М. И.,
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1064/4
16. Nevest voikab ehtal edel svad’bad
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1980 г. Онегина Н. Ф., Матвеева Г. В.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 2659/10
17. Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1989 г. Кузнецова В. П.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 3196/24
18. Nevest i hänen podrušk voikaba änel
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1989 г. Кузнецова В. П.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 3196 / 22-23
19. Voiktas pän sugides
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1989 г. Кузнецова В. П. Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН № 3196/4
20. Nevest voikab ičeze voudeižes
    Средневепсский диалект (западные говоры, свадебные причитания)
    Запись: 1989 г. Кузнецова В. П., Муллонен И. И., Винокурова И. Ю., Лукина Н.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН № 3197/7
21. Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись Зайцева М.И., Муллонен М.И., 1966.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: 686/3
22. Voikab podruškoile
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1969 г. М. Зайцева, М. Муллонен,
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1253/7
23. Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1964 г. Муллонен М. И., Зайцева М. И., Вяйзинен Т. И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 468/1
24. Neižne voikab laval
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1969 г. М. Зайцева, М. Муллонен,
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1249/6
25. Andabad väguu mehele
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1969 г. М. Зайцева, М. Муллонен
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН № 1249/6
26. Voikab mamale
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1969 г. М. Зайцева, М. Муллонен,
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1249/6
27. Voikab sizarele
    Южновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1969 г. М. Зайцева, М. Муллонен,
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1249/6
28. Nevestan voik svad’ban päiväl
    Северновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1962 г. Р. Лонин (из личного архива Р. Лонина)
29. Anttihe mindei väges mehele
    Северновепсский диалект (свадебные причитания)
    Запись: 1962 г. Р. Лонин (из личного архива Р. Лонина)
30. Voik maman nähte kaumžomal
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: Богданов Н.И., Зайцева М.И. 1957 г. в г. Петрозаводске.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 24/6
31. Muštvoik mužikan nähte
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: Богданов Н.И., Зайцева М.И. 1957 г.; г. Петрозаводск.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 24/6
32. Voik kollijas sizares
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: 1968 г., Зайцева М.И., Муллонен М.И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1068/3
33. Maman muštvoik riktud voinha poigile
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: 1970 г.; Муллонен М.И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: 1305/2
34. Mahapanendvoik mamale
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: 1970 г.; Муллонен М.И., Зайцева Н.Г.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1305/8
35. Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись 1970 г., Муллонен М.И., Зайцева Н.Г.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 308/8
36. Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: 1962 г. Митрофанова А. А.
    Ф/архив ИЯЛИ Кар НЦ РАН: № 206/1
37. Voik riktud voinal tatas
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, восточные говоры)
    Запись: 1970 г. Муллонен М. И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1308/4
38. Voik mamale
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, западные говоры)
    Запись: 1968г., Зайцева М.И., Муллонен М.И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1061/3
39. Muštvoik upponudes vunukas
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, западные говоры)
    Запись: 1968г., Зайцева М.И., Муллонен М.И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 1070/6
40. Мahapanendvoik tatan muštoks
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, западные говоры)
    Запись: Муллонен М.И. 1961 г.
    Ф/архив ИЯЛИ КарнЦ РАН: № 166/8.
41. Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, западные говоры)
    Запись: 1968 г. Муллонен М. И., Зайцева М. И.
    Ф/архив ИЯЛИ Кар НЦ РАН: № 1067/1
42. Muštvoik maman koumal
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, западные говоры)
    Запись: 1989 г. Кузнецова В. П., Лукина Н.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 3197/30 (напев)
43. Voik tatan da maman koumoil
    Средневепсский диалект (похоронные и поминальные причитания, западные говоры)
    Запись: 1989 г. Кузнецова В. П., Лукина Н.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 3197/48
44. Mam voikab poigan kaumal
    Южновепсский диалект (похоронные и поминальные причитания)
    Запись: 1985 г. Зайцева Н. Г., Муллонен И. И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 2891/3
45. Voik mamad möto
    Северновепсский диалект (похоронные и поминальные причитания)
    Опубликовано в газете ”Kodima” № 4, Heinku, 1993.
    Плач в память о матери известной вепсской сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне
46. Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš
    Северновепсский диалект (похоронные и поминальные причитания)
    Запись: 1983 г. Строгальщикова З. И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 2855/12
47. Kuctas nel’l’kümčile
    Северновепсский диалект (похоронные и поминальные причитания)
    Запись: 1983 г. Строгальщикова З. И.
    Ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: № 2855/12